DMAO 2019

Wir bedanken uns bei allen, die DENK MAL AM ORT in diesem Jahr möglich gemacht haben. Insbesondere danken wir für ihr Kommen Naomi, Paul and Mia Fiegel aus Sydney, Australien, Claudia Samter aus Mar del Plata, Argentinien, Karen Levi aus Rockville/Maryland, USA, Connie Levi aus San Francisco, USA, Dr. Daniel Stein aus Scarsdale/New York, USA, Jo Glanville aus London, England, Sylvia Paskin aus London, England, Kristoffer Hagberg und Ulf Petterson aus Helsingborg, Schweden und Jack M. Weil aus Amsterdam, Niederlande.

Sie alle reisten von ihrem heutigen Zuhause nach Berlin, um mit DENK MAL AM ORT an ihre Familien zu erinnern. An Familienmitglieder, denen die Flucht vor den Nazis gelang. An Familienmitglieder, denen eine Flucht nicht möglich war und die stattdessen deportiert und ermordet wurden. Heutige Berlinerinnen und Berliner öffneten für sie die ehemalige Wohnung der Eltern oder Grosseltern. Die Berliner Öffentlichkeit sowie viele Gäste aus dem In- und Ausland nahmen großen Anteil an den Gedenkveranstaltungen.

Stimmen zu DENK MAL AM ORT 2019 

There are no words for the feelings you gave us.
Astrid Hooyberg, Amsterdam/Niederlande, Besucherin

Geschichte erfahrbar zu machen und mit Lebensgeschichten und konkreten Orten zu verbinden ist für mich die beste Form der Aufarbeitung der Geschichte und die Garantie dafür, dass die Menschen nicht vergessen werden. Bitte lassen Sie in Ihrem Engagement nicht nach. Danke schon vorab dafür. Besonders berührt hat mich Ihre Unterstützung von Frau Samter und ihrer Familie. Das ist gelebte Solidarität.
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg, Besucherin

Wie kann man die passenden Worte finden, wenn man dir einen Teil deiner Familiengeschichte zurückgibt? Nur Dank für euer „Denk Mal Am Ort“, das für mich ab jetzt ein wichtiger Teil meines Lebens geworden ist. Ihr schenkt den Menschen ihre Würde zurück. Ich gehöre ab jetzt zu euch, ich möchte noch eine Stimme sein, die sich im Namen der Menschlichkeit erhebt!! Ich bekam nur Güte, Respekt und Arme, die mich hielten, das vergisst keiner. Herzlichen Dank für eure Menschenliebe, die Welt braucht Stimmen, die die Gerechtigkeit unterstützen!!
Claudia Samter, Mar del Plata/Argentinien, Tochter von Überlebenden

DENK MAL AM ORT is an act of community remembrance. Families come to life again in the homes that they were forced to leave. Nothing could be more familiar, comforting or ordinary than a kitchen. And to sit in a kitchen that was a Jewish family kitchen, where a family that cooked and ate together was removed to be murdered or deported, enables one to feel the horror of what happened as if for the first time. The generosity of the Berliners who participate in DMAO, opening their homes to the public, researching the lives of Jews who were deported or emigrated, is a healing experience for the Jewish descendants who take part, as the past and present come together for a weekend.
Jo Glanville, London/England, Tochter einer Überlebenden

Eine sehr lobenswerte Initiative, die unterstützt gehört und zum Nachahmen anregt.
Ronald Dofing, Luxemburgischer Botschafter, Besucher

I was touched beyond words to be able to participate. It was awesome, to use a trite word, but, nonetheless, the expression fits! The Germans I met were most impressive in their humanity, and the participants had compelling stories and were earnest in their feelings and presentations. What a unique and special occasion  to witness and participate in a homegrown, authentic program, developed by real humans, not politicians or diplomats.

I do believe I will return to Germany, which I have never said before. Something is calling me back.

Karen Levi, Rockville, Maryland/USA, Tochter einer Überlebenden

Such a brilliant and moving initiative. To remember the horrors (never forget!) in place. It gives powerful impressions to be in the space, imagining the fear, the deportations and to remember the people by name, who were so brutalized. Thank you!
Judith Jaeger, Wilmington, Delaware/USA, Besucherin

Meine Frau und ich waren das erste Mal dabei. Wir waren sehr berührt.
Helmut Kleinschmidt und Eva Krawietz, Frankfurt am Main, Besucher

In der Mommsenstrasse 6 waren an beiden Tagen viele Besucher. Man konnte spüren, dass sie das Schicksal der Familien Fiegel und Isaacsohn sehr bewegt hat, besonders die Schilderungen von Naomi und Paul Fiegel, die aus Australien angereist waren, um an ihre Familie zu erinnern. - Denk mal am Ort ist eine persönliche Form der Erinnerungskultur, die das zivilgesellschaftliche Engagement pflegt. Wir würden uns wünschen, dass diese Initiative ansteckend wirkt. Es wäre großartig, wenn weitere Menschen die Geschichte ihrer Wohnstätte und damit ihrer früheren Nachbarn entdecken, und im Rahmen von DMAO über sie berichten, nicht nur in Berlin.
Claudia Saam und Dr. Wolf-Rüdiger Baumann, Berlin, Teilnehmende

From January to May this year, our world changed and we learnt a lot about our family and Berlin citizens’ lives during the Nazi period.  My brother and I travelled from Sydney, Australia to Berlin to participate in the event and share our family’s experiences. We brought our father’s diary with us for the exhibition.  Without DMAO, it would have remained unread, sitting on a bookshelf in Sydney.  Its significance never understood.  DMAO provided an  extraordinary experience.

 DMAO makes a great contribution at a community level and a personal level.  For me personally, I have learnt so much about my family (...) DMAO and the generosity of Wolf and Claudia have given me a deep understanding of my family’s heritage and their life experiences. I will bring my family to Berlin in the future so they can learn about their history and continue  to share this history with their generation - now and into the future.
Naomi Fiegel, Sydney/Australien, Tochter und Enkelin Überlebender

Das Engagement unserer Nachbarn hat unschätzbaren Wert nicht nur für das gelebte Erinnern, sondern auch für die heutige Hausgemeinschaft: Es bringt nicht nur Interessenten von außen, sondern auch die Nachbarn im eigenen Haus ins Gespräch und lässt sie näher zusammenrücken. Die Atmosphäre in unserem Haus verändert sich, das Gefühl von Miteinander wächst. Auch dafür gilt Ihnen von Herzen Dank.
Beatrix Althen-Schnippenkoetter, Berlin, Besucherin

..... denk mal, wie alt das Haus ist... denk mal, wer damals hier gewohnt hat, im Vorder-, im Gartenhaus..... denk mal, wer die Treppen hinaufstieg, wer am Springbrunnen saß, wer sich geliebt, wer sich  gehasst, wer mit wem gegessen, getrunken hat, wer seine Sorgen einem Nachbarn anvertraut, wer seinen Weggang geplant und verheimlicht hat, wer ängstlich,  wer unbeschwert war...... denk mal an die  durch ein Mietshaus entstandene Gemeinschaft... bis die Menschen plötzlich in unseren Köpfen sind... beim Treppensteigen, Türöffnen, Gang über den Hof... denk mal am Ort ... eine ganz besondere Art des An-Denkens .....
Mo Zenke, Berlin, Besucherin

Tief beeindruckt von den Vorträgen und Gesprächen über alle Grenzen hinaus.
Carole Maykels, Niederlande, Besucherin

La historia de la mujer de origen judío que encontró su pasado gracias a este blog

Toleranz allein ist nicht genug; Ein Mensch sollte mehr als nur toleriert werden. Es geht um Würde. Das ist etwas, worüber die Gesellschaft nachdenken sollte. Als ich diese Familiengeschichten am ursprünglichen Ort hörte,  dort, wo sie tatsächlich geschehen sind, wird einem bewusst, dass wir selbst Zeitgenossen sind. Und somit die Verantwortung für unsere  eigene Geschichte tragen, nicht nur heute, sondern auch die Geschichte von morgen gestalten können. 
Susana Fernández Molina, Bloggerin und Gründerin von Citycise, München, Besucherin

Tief beeindruckt!
Sophia Schlette, Berlin, Besucherin

Vielen lieben Dank. Was Sie hier auf die Beine stellen – seit Jahren – ist soooo wichtig!!!
Reinhardt Schultz, Berlin, Besucher

Einige der Geschichten...

Dimitri R. Stein, Student, am Stechlinsee, Neuglobsow                   (c) David Stein                                                        

Erinnerung an Dr. Dimitri R. Stein, dem 1943 von der Technischen Hochschule Berlin die Zulassung zur Promotion verweigert wurde, und an seinen Vater Roman I. Stein, der aus Frankreich nach Auschwitz deportiert und dort ermordet wurde. 

In Teriöki, Finnland, nach der Flucht aus der Sowjetunion                                        (c)David Stein

Dimitri R. Stein wurde 1920 in eine säkulare russisch-jüdische Familie in Petersburg geboren. Über Finnland floh die Familie 1920 nach Berlin. Den Wunsch, Journalist zu werden, gab Dimitri R. Stein auf und folgte dem Rat des Vaters, einen Beruf zu erlernen, den er auch in der Emigration ausüben könne. Als Staatenloser wurde er zum Studium an der TH Berlin zugelassen, seine Dissertation im Fachbereich Elektrotechnik wurde 1943 jedoch abgelehnt mit Hinweis auf  seine jüdischen Wurzeln. 

Technische Hochschule Berlin, 6. Dezember 1943                                                         (c) David Stein

Kurze Zeit später musste er untertauchen und überlebte an verschiedenen Orten in Süddeutschland. 1946 emigrierte der Elektroingenieur in die USA, wo er schließlich eine Firma gründete, die sich auf Kabelfragen spezialisierte.

Im Jahr 2008 - Dimitri R. Stein ist bereits 88 Jahre alt - erhielt er in der TU Berlin nach Absolvierung einer mündlichen Prüfung den Titel Dr.-Ing.

Am 27. Oktober 2018 verließ Dr. Dimitri R. Stein im Alter von 98,5 Jahren diese Welt.

Dr. Daniel T. Stein (Scarsdale/NY), Sohn von Dimitri R. Stein, reiste zum 4. Mai nach Berlin an und stand in der Ausstellung für Gespräche zur Verfügung.

Technische Universität Berlin, Hauptgebäude, Galerie über dem Lichthof im 2. Stock, Straße des 17. Juni 135, Berlin-Charlottenburg

Jo Glanville, Lyckallee 30, 2018  (c) Jani Pietsch

Méa, Moritz und Theo Meyer konnten nur zwei Jahre in ihrem Haus in  der Lyckallee 30 verbringen. Entworfen und gebaut hat es der Berliner Architekt Fritz Marcus für sie – eine außergewöhnlich moderne Villa, angelehnt an den neuen Bauhaus Stil. Pamela Glanville, die Tochter von Meás Bruders  Fritz Manasse, verlebte dort intensive Tage ihrer Kindheit.  Zusammen mit Jani Pietsch ist es Pamelas Tochter Jo Glanville gelungen, die Adresse und das Haus ausfindig zu machen und schließlich über Akten, die in der Entschädigungsbehörde von Berlin verwahrt werden,  ein wenig Licht in die Zeit zu bringen, die der Familie anschließend verblieb.

Im Oktober 1933 flieht die Familie über die Schweiz nach Paris. Unmittelbar nach Kriegsbeginn werden Moritz und Theo von den französischen Behörden interniert. Es folgen Jahre unter falscher Identität in Vichy-Frankreich.

Dokument der polizeilichen Abmeldung der Familie Meyer aus Berlin
(c) Landesverwaltungsamt Berlin

Méa überlebt als einzige der kleinen Familie die Verfolgung. Ihr Sohn Theo ist 23, als er in Auschwitz ermordet wird; Méas Ehemann Moritz stirbt an den Folgen der Haft in den französischen Lagern. Méa schafft es, in die Schweiz zu flüchten. Ihrem Entschädigungsantrag wird von den deutschen Behörden erst nach 10 Jahren mühevoller Korrespondenz entsprochen. Sie verbringt ihr weiteres Leben in Paris.

Theo Meyer, 1924 (c) Jo Glanville, London

Die Dokumente, die Jo Glanville auf der Terrasse über dem Garten der Lyckallee ausstellte, zeigen das bürokratische Innenleben von etwas, das Reparation genannt wird – die Unzahl von Kategorien, unter denen ein Entschädigungsanspruch eingeordnet wurde, das schiere Ausmaß von Zeugenaussagen und eidesstattlichen Versicherungen, die für einen Antrag beigebracht werden mussten.  Méa musste jeden einzelnen Schritt in ihrem Leben und während der Flucht ihrer Familie vor den Nazis belegen: So musste sie zum Beispiel nachweisen, dass ihr Sohn Theo wirklich die Universität besuchte und dass die Lager, in denen ihr Mann in Frankreich interniert war, tatsächlich existierten. Vielleicht das schrecklichste Dokument im Entschädigungsantrag der Mutter für den Verlust ihres Sohnes: 5 Deutsche Mark wurden ihr schließlich als Entschädigung für jeden einzelnen Tag von Theo in Auschwitz zugesprochen.

In den Akten finden sich auch bisher unbekannte Details über die Lebensumstände und Orte, an denen die Familie sich während des Krieges befand, insbesondere über die Verhaftung von Theo und den Tod von Moritz.

Die ausgestellten Dokumente umfassen auch die „Administration“ von Theos Deportation vom Sammel- und Durchgangslager Drancy nach Auschwitz: NS-Telegramme, die den Transport anfordern und anordnen, wie die Häftlinge zu transportieren sind. Diese Telegramme zeigen die bis ins kleinste Detail ausgefeilte Methodik, mit der die Nazis jeden einzelnen Transport planten und durchführten.

Fritz Marcus, der Architekt der Villa in der Lyckallee 30, verließ Deutschland ebenfalls im Jahr 1933. Er fand Zuflucht zuerst in Spanien, ging von dort nach London und unterrichtete an der Central School of Arts and Crafts. In London gehörte Marcus einem Emigrantenkreis von deutsch-jüdischen Architekten an, unter ihnen Ernst Freund, der Sohn von Sigmund Freud.

In Erinnerung an Méa, Moritz und Theo Meyer, Pamela Glanville und Fritz Marcus.   
Lyckallee 30 | Berlin-Charlottenburg

Bei nur 10 Grad Aussentemperatur, Windböen um Stärke 6, immer wieder leichtem Regen wartete ich gemeinsam mit etwa 30 Besucher*innen, darunter auch der von mir sehr verehrte Vorurteils- und Antisemitismusforscher  Prof. Dr. Wolfgang Benz auf der Insel Reiswerder auf die Ankunft des Buches „Untergetaucht auf Reiswerder“. An diesem Tag sollte das Buch per Fähre die Insel Reiswerder erreichen. Und damit  die Buchpremiere noch vor dem offiziellen Erscheinungstermin auf der Insel stattfinden. Der Insel, wo alles begann. Ob das gelingen würde, war bis 15 Uhr nicht sicher. 

Und gemeinsam mit den Insulanern hatten wir für die Führung und Lesung einen eventuellen Plan B zusammengestellt.
Es war nicht notwendig. Die Bücher kamen mit dem Metropol-Verlag ganz pünktlich. Mit ihnen sogar die Sonne. Und dem Gedenken an  das Mädchen Gerda Lesser, das Ehepaar Erna und Gerhart Fleck, Lotte Basch und Hermann Dietz stand nichts mehr im Weg.

Filme im Rathaus, Open Air Ausstellung und das Buch fanden großen Zuspruch. Der „131er“, in Buch und Film angesprochen, war in aller Munde. Und sorgte für angeregte Diskussionen. Die letzten Besucher gingen erst zum Veranstaltungschluss. Danach war für mich Zeit, mich auch mit den Insulaner*innen  auszutauschen. Das Buch sorgt  für Fragen und Gesprächsstoff auf der Insel. Ab 20.Mai 2019 ist es auch überall im Buchhandel erhältlich.

Eine weite Verbreitung, die ich mir sehr wünsche, wird Fragen und Gesprächsstoff auch außerhalb der Insel aufwerfen. Dies ist gewollt und das Buch so konzipiert. Über den Metropol-Verlag oder über Denk Mal Am Ort können Anregungen, Ergänzungen oder Fragen an mich gestellt werden. Sie werden nach besten Möglichkeiten von mir beantwortet werden.  Christiane Carstens, im  Mai 2019

Bescheid des Entschädigungsamtes Berlin bezüglich des Antrags von Claire Herzfeld auf Entschädigung an Körper und Gesundheit: ABGELEHNT, 19. März 1970                                        (c) Landesverwaltungsamt Berlin

Claire und Harry Herzfeld wohnten im Seitenflügel, Parterre. Als sie 1939 nach Shanghai flüchteten, ließen sie alles zurück. 

Ihr späteres Leben in New York war gekennzeichnet von Krankheiten und Mittellosigkeit. Anfang der 1950er Jahre stellten sie in Berlin Anträge auf Entschädigung. Erst Jahre später und nach zermürbendem Rechtsstreit wurde Harry Herzfeld eine kleine Rente zugesprochen. 

Uti Hennecke und Wolfgang Bauernfeind öffneten ihre Wohnung und legten die Akten der Entschädigungsprozedur öffentlich aus.

Ermittlungsbericht für das Entschädigungsamt, Aussage der Hauswartin Frau Held in der Schwäbischen Straße 25 über die früheren Vermögensverhältnisse von Harry Herzfeld,
27. September 1955     (c) Landesverwaltungsamt Berlin
Schwäbische Straße 25  |  Berlin-Schöneberg

Erinnerung an Familie Sternberg    (c) Doris Hinzen-Röhrig

Neun Orte des Gedenkens: Mit ausgewählten Texten und eigenen Bildtafeln erinnerte Doris Hinzen-Röhrig an verfolgte Spandauer Bürgerinnen und Bürger.

Das beleuchtete Kaufhaus M.K. Sternberg, nach 1927. Schenkung von Hans Sternberg

(c) Jüdisches Museum Berlin 

Ein Fokus des Stadtspaziergangs mit der bildenden Künstlerin lag auf dem Gedenken an Familie Sternberg und ihr stadtbekanntes Kaufhaus Sternberg - das Haus der guten Qualität.

Titelseite der Zeitschrift, 1919, 1. Jg. Heft 3                                           (c) Christiane Fritsch-Weith                                       

Benedict Lachmann, Schriftsteller und individualistischer Anarchist,  eröffnete vor 100 Jahren - am 11. März 1919 - den Buchladen Bayerischer Platz. Der Buchladen ist auch Leihbücherei. Gleichzeitig ist Lachmann Herausgeber der Zeitschrift "Der individualistische Anarchist".  In Albert Einstein, der um die Ecke in der Haberlandstraße wohnt, findet er einen politischen Freund, denn auch Einstein ist Anhänger von Max Stirner (1806-1856), dem Junghegelianer und Begründer des "Individualistischen Anarchismus". 

"Das Ziel des Anarchismus ist Freiheit, d.h. der Zustand der Abwesenheit jeder aggressiven Gewalt und jedes aggressiven Zwanges. Der Anarchist erwartet keine "Veredlung" der Menschen. Er hat erkannt, dass die Grundlage aller menschlichen Handlungen der Egoismus ist. Er empfiehlt den Einzelnen, dass sie sich nach Beseitigung aller Monopole und Privilegien einschließlich des Staates nach ihren wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessen, so weit sie dies für richtig halten, zusammenschließen unter Bedingungen, die sie selbst bestimmen. Dass an die Stelle der Monopole die freieste Konkurrenz auf allen Gebieten tritt, die allein es jedem Individuum ermöglicht, das Produkt seiner persönlichen Leistung im freien Verkehr  voll zu verwerten. Sind alle Monopole und Privilegien beseitigt, so bleibt vom Staate übrig, was er eigentlich sein sollte: eine Vereinigung zur Verteidigung von Leben, Freiheit und Besitz des Einzelnen. Aber selbst dieser anzugehören, kann niemand gezwungen werden, der diesen Schutz nicht wünscht."
Der individualistische Anarchist, 1. Jg., Heft 2, 16. April 1919, Vorwort des Herausgebers Benedict Lachmann

Anzeige in "Der individualistische Anarchist"                                         (c)Christiane Fritsch-Weith

Der Börsenverein der Deutschen Buchhändler, die seit 1825 bestehende  Standesvertretung der Verlage und Buchhandlungen mit Sitz in Leipzig, erklärt unmittelbar nach der Bücherverbrennung am 11. Mai 1933, dass Autoren wie Lion Feuchtwanger, Alfred Kerr, Egon Erwin Kisch, Heinrich Mann, Erich Maria Remarque, Kurt Tucholsky und Arnold Zweig "für das deutsche Ansehen als schädigend zu erachten sind. Der Vorstand erwartet, dass der Buchhandel die Werke dieser Schriftsteller nicht weiter verbreitet." Als der Verleger Samuel Fischer 1934 in Berlin stirbt, ist auf seiner Beerdigung nicht ein offizieller Vertreter des Börsenvereins anwesend. 

Unter dem zunehmenden Druck der NS-Behörden gegenüber jüdischen Buchhändlern und Verlegern muss Benedict Lachmann den Buchladen im April 1937  an seinen Angestellten Paul Behr verkaufen. 
Im Verlag Löwe erscheint 1939 sein letztes Buch: Der Bürgerkönig. Frankreich zwischen den Revolutionen. 1830-1848.

Am 18. Oktober 1941 wird der 63jährige Benedict Lachmann mit dem ersten Transport von Berlin in das Ghetto Litzmannstadt deportiert. Der  4. Dezember 1941 wird als sein Todestag festgehalten. 

Christiane Fritsch-Weith, die heutige Buchhändlerin des Buchladens Bayerischer Platz, erinnerte mit einer Lesung und einem Gespräch an den Gründer Benedict Lachmann. 

Grunewaldstraße 59 | Berlin-Schöneberg

Julius und Annedore Leber    (c) Annedore und Julius Leber Archiv

Julius Leber wird 1937 aus dem KZ entlassen, wo der ehemalige sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete jahrelang gequält wurde. Freunde vermitteln ihn in die Schöneberger Kohlenhandlung „Bruno Mayer Nachf.“

Julius Leber  (c) Annedore und Julius Leber Archiv

1944 steht Julius Leber im Zentrum der Verschwörung gegen das NS-Regime. Seine Kohlenhandlung wird zu einem der Treffpunkte des Widerstandes, führende Köpfe des Kreisauer Kreises und des militärischen Widerstandes kommen hierher.  „Verschwörerbude“, nannte sie der spätere Bundespräsident Theodor Heuss nach dem Krieg. Bereits vor dem geplanten Attentat vom 20. Juli wird Leber von der Gestapo in der Kohlenhandlung verhaftet. Er wird am 5. Januar 1945 in Berlin-Plötzensee hingerichtet.

Annedore Leber (c) Annedore und Julius Leber Archiv

Annedore Leber sichert nach der Verhaftung ihres Mannes die wirtschaftliche Existenz ihrer Familie. Mit ungeheurer Energie kämpft sie um die Freiheit ihres Mannes. Nach der erneuten Verhaftung Julius Lebers wird sie ebenfalls kurzzeitig in Haft genommen. Ihre Kinder kommen zwangsweise in eine fremde Familie. Nach ihrer Freilassung kann Annedore Leber ihren Mann vor seiner Hinrichtung noch mehrmals im Gefängnis besuchen.

Nach 1945 setzte sie sich leidenschaftlich dafür ein, dass die Ideen des Widerstandes nicht vergessen werden.  Als Politikerin in der SPD, als Mitherausgeberin der SPDnahen Zeitung „Telegraf“ und Herausgeberin ihrer eigenen Zeitschrift „Mosaik“, als Autorin, Journalistin und Verlegerin sind Frauen und Jugendliche ihre besondere Zielgruppe. Zugleich baut sie die im Krieg zerstörte Kohlenhandlung wieder auf, in deren Räumen auch ihr Verlag seinen Sitz findet. 1968 stirbt Annedore Leber und wird auf dem Zehlendorfer Waldfriedhof beigesetzt.

Im Gebäude der ehemaligen Kohlenhandlung soll ein Lern- und Gedenkort entstehen. (c) Egon Zweigart
Torgauer Str. 24-25 | Berlin-Schöneberg

Lily Katz als junges Mädchen in Hannover  (c)Sylvia Paskin, London

Zwei Schwestern

Ich wurde 1944 in eine Flüchtlingsfamilie hineingeboren – mein Vater Lothar stammt aus Hannover, meine Mutter Mimi aus Wien.

Wir lebten in Wembley, einem Vorort von London. Die Außenwelt hieß britisches Sparprogramm, Lebensmittelrationierung, Smog, Empire Day Feierlichkeiten in der Schule. Im Hausinnern empfing dich Mtteleuropa. Die Möbel meiner extravaganten Großmutter Lily verliehen jedem Zimmer eine besondere Atmosphäre: An Sonnabenden buk meine Mutter Wiener Spezialitäten: Linzertorte, Apfelstrudel, Spitzbuben, Sachertorte, alles natürlich mit Schlagsahne. Am Sonntagvormittag grübelte mein Vater über dem Schachbrett, am Nachmittag erschienen die Freunde meiner Eltern zum Tee – es waren Deutsche, Österreicher, Ungarn, Tschechen, allesamt Kontinentaleuropäer. Deutsch lernte ich so wie durch Osmose. 

Unvergesslich ist für mich meine Angst vor einem riesenhaften schwarzen Möbel aus Japan, das unseren Flur bis zur Decke verdunkelte. In das Holz dieses Schranks waren Adler, Drachen und Affen geschnitzt, für mich waren es Monster, die mich in meinen Träumen verfolgten. Das Innere des Schrank barg magische Schätze: böhmisches Kristall, Dresdener Porzellan, Damasttischtücher in zarten Rosétönen mit eingesticktem Monogramm und ein schweres silbernes Kaffeeservice mit runder Form. Der Schrank mit seiner Magie, Perserteppiche, Meissener Porzellanfiguren, Gemälde – all das gehörte einmal meiner Großmutter. Mein Vater war ihr einziges Kind aus ihrer Ehe mit Ludwig Sauer.

Lily Knips mit ihrem dreijährigen Sohn Lothar  (c) Sylvia Paskin

Lily wurde Hannover geboren, aber sie lebte in Berlin. Nach der Scheidung von Ludwig Sauer, ihrem ersten Ehemann, heiratete sie Franz Knips. Franz Knips, der nicht jüdisch war, verstarb bereits 1935. Damals lebte Lily in der Freiherr-vom-Stein Straße 8 in Schöneberg. Aus dieser Wohnung zog sie in die Wielandstraße 30 in Charlottenburg.

Ein Spaziergang: Lily Knips mit ihrem Sohn Lothar  (c)Sylvia Paskin

Mit einer gewissen Vorahnung schickten Lily und Ludwig ihren Sohn bereits 1933 nach London, und er begann ein Studium an der London School of Economics. Dort lernte er meine Mutter kennen, sie heirateten und begannen ein gemeinsames Leben in London. 

Als die Nazis sich nicht mehr mit Deutschland begnügten, sondern nach Europa griffen, fürchtete Lily immer mehr um ihr Leben.  Meinem Vater gelang es 1939, sie aus Berlin heraus und nach England zu holen.

In Berlin hatte Lily ein sozial und kulturell reiches Leben geführt – jetzt war sie plötzlich nurmehr ein Flüchtling im kriegsgeschüttelten grauen England, gestrandet in einer nasskalten Wohnung, in die sie sich mit anderen Untermietern teilen musste, und sie bemühte sich, den Herausforderungen einer für sie fremden Kultur standzuhalten, wie so viele andere damals.

Lily Knips geb. Katz (links)                          (c) Sylvia Paskin, London

Doch Lily erkrankte an einer Depression. Eine unglückliche und tragische Liebesbeziehung kam hinzu.  Während ihrer Fluchtvorbereitungen in Berlin hatte sie einen Mann kennen gelernt. Josef Jakobs handelte mit gefälschten Pässen, die er verfolgten Juden verkaufte. Er selbst war kein Jude. Lily und Josef Jakobs verliebten sich ineinander und begannen eine Liebesbeziehung, die abrupt endete, als die Gestapo ihn aufspürte, verhaftete und in das KZ Sachsenhausen verschleppte. Der ihm von der Gestapo angebotene Deal, als Spion für die Abwehr tätig zu werden, schien seine einzige Überlebenschance. Von englischem Boden aus sollte er Wettermeldungen für die Luftwaffe ins Deutsche Reich funken.

Mit einem Fallschirm wurde er im Januar 1941 über England abgeworfen, brach sich beim Aufprall den Knöchel und wurde auf der Stelle von der British Home Guard festgenommen.

Ein Zettel mit Lilys Name und Adresse wurde in seiner Tasche gefunden. Ob er wirklich vorhatte, als Spion für die Deutschen zu arbeiten? Hatte er Lily mit hineinziehen wollen? Oder wollte er nach Lily suchen, damit sie ihn versteckte?

Als ehemaliger Soldat der Wehrmacht wurde Josef Jakobs inhaftiert, verhört und vor Gericht gestellt, bevor er im Tower von London erschossen wurde. Die Ironie des Schicksals bescherte ihm eine gewisse Bekanntheit: Josef Jakobs ist der letzte Häftling, der im Tower von London erschossen wurde.

Sein gewaltsamer Tod und ihr eigenes Leben als Flüchtling waren zu viel für Lily.  Mit Gas setzte sie ihrem Leben 1943 ein Ende. Lily wurde nur 52 Jahre alt. Mein ebenso strahlender wie verstörter Vater hat sich von diesem Schicksalsschlag niemals erholt.

Elsa Katz als junges Mädchen, Hannover      (c)Sylvia Paskin, London

Lily besaß eine Schwester: Elsa,  geboren 1890. Sie verheiratete sich mit Alfons Majewski, ließ sich aber später von ihm scheiden. Elsa war ausgebildete Krankenschwester,  doch die Nazis verboten ihr die Ausübung ihres Berufes. Am Nikolsburger Platz 4 wohnte sie in einem Haus, in dem außer ihr noch zehn andere jüdische Mieter lebten. 1940 wurde sie aus diesem Haus vertrieben und zwangsweise in ein sog. Judenhaus in der Holsteinischen Straße 9 eingewiesen. Am 13. Juni 1942 wurde sie von Gleis 13 vom Bahnhof Grunewald nach Sobibor deportiert und dort unmittelbar nach der Ankunft ermordet.

Das Mietshaus am Nikolsburger Platz 4 wurde von Bomben vollkommen zerstört. An seiner Stelle befindet sich heute der Spielplatz der benachbarten Cecilien Grundschule. Gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern legte der Künstler Gunter Demnig Stolpersteine für jene elf Menschen, die aus diesem Haus deportiert wurden. Jedes Jahr am 9. November legen die Schülerinnen und Schüler Rosen für die Ermordeten auf die Stolpersteine und zünden Lichter an.

Nachdem Elsa deportiert wurde, verkaufte der Vermieter ihre zwei Sofas mit Sofakissen für 10 Reichsmark, mehr Besitz war ihr nicht geblieben. Im Brandenburgischen Landeshauptarchiv in Potsdam liegt eine Akte, in der es heißt, „die Jüdin Elsa Majewski schuldet dem Deutschen Reich eine Steuer in Höhe von 90 Reichsmark“.

Das Zuhause meiner Kindheit besaß wunderschöne objets d’art und herrliche Möbel, und die Räume füllten sich mit dem Lachen unserer Gäste. Waren wir allein, spiegelten sie die Schatten der Vergangenheit, eine ungewisse Schuld und die unermesslichen Lücken, die sich nie mehr schließen würden.

Der tragischen Familiengeschichte von Lily und Elsa vermochte niemand von uns zu entkommen, auch nicht dem Wissen über das, was meinen Großeltern in Wien angetan wurde. 

Sylvia Paskin, London

Nikolsburger Platz 4 | Berlin-Wilmersdorf

(c) Gregorio Ortega Coto, Berlin

Ich lebe meine Tagträume in Musik (Albert Einstein)

Um Interessierten jenen Blick zu ermöglichen, den Professor Albert Einstein von 1917 bis 1932 aus dem Fenster hatte, öffnete Gregorio Ortega Coto seine Wohnung im 4. Stock der Haberlandstraße 8. 

Eine Annährung an das Genie, den Musiker und Visionär mit einer elektro-akustischen Komposition von Marion Fabian, der Violine von Claudia Teschner und dokumentarischem Material von Gregorio Ortega Coto.

Haberlandstr. 8 | Berlin-Schöneberg

Bernhard Fiegel, seine Mutter Erna und ein Löwenbaby, Berlin     (c) Naomi und Paul Fiegel, Sydney

Die Fiegels waren alteingesessene Charlottenburger. In der Mommsenstraße haben sie 25 Jahre lang gewohnt, zuletzt im Haus No. 6. Paul Fiegel war Inhaber einer Saatengroßhandlung, gegründet von seinem Vater Benno Fiegel. Am 1. Januar 1919 bekamen Erna und Paul Fiegel ihr erstes und einziges Kind, den Sohn Bernhard.

Bernd, wie er genannt wird, wird im August 1925 in der 19. Gemeindeschule Charlottenburg eingeschult. Er hat es nicht weit, muss nur um die Ecke in die Bleibtreustraße 43. Bis 1934 besucht er dort auch das weiterführende Kaiser Friedrich Gymnasium, die heutige Europaschule Joan Miró.

Erster Schulgang mit beiden Hausgeistern Anna und Elfriede, 1925 (Notiz auf der Rückseite) (c) Naomi und Paul Fiegel, Sydney

Diese Fotografie schickten Naomi und Paul Fiegel an uns, die wir heute in der Mommsenstraße 6 leben. Viele weitere Fotos, Dokumente, Briefe und ein Tagebuch ihres Vaters vertrauten sie uns an. Es war ein glücklicher Zufall, Naomi und Paul Fiegel in Sydney ausfindig gemacht zu haben. Plötzlich sehen wir Bilder von Menschen, die wir zuvor nur aus den Akten der Archive kannten. 

Ihr Großvater Paul Fiegel,  als Sohn von Benno und Minna Fiegel geb. Cohn am 12. November 1881 in Berlin geboren, heiratet am 26. April 1914 Erna Hirschfeld. Sie ist am 10. Juni 1893 in Leipzig geboren. 

1936 - im Jahr der Olympischen Spiele in Berlin - ziehen die Fiegels in eine neue Wohnung in die Mommsenstraße 6: eine schöne 7-Zimmerwohnung im Vorderhaus. In einer "Eidesstattlichen Erklärung für das Berliner Entschädigungsamt schreibt Erna Fiegel am 27. Januar 1961: "Anlässlich des Umzuges in die neue Wohnung hatten wir die gesamte Einrichtung von dem Architekten Max Lewy, Berlin-Zehlendorf West, Beerenstraße 20A bearbeiten lassen; Stoffe, Fussbodenbeläge und Vorhänge waren von der Firma Gerson, Berlin."

Als begeisterter Sportler besucht der 17jährige Bernd 1936 die Olympischen Spiele in Berlin. Seinem Tagebuch vertraut er am 1. August an: "Es ist für mich sehr aufregend. Das schreckliche Bewußtsein, im deutschen Sport vollkommen ausgeschaltet zu sein." 

Noch können Fiegels sich wohl ein Leben in Deutschland vorstellen.
Um diese Zeit entstand dieses Bild von Vater und Sohn. 

Vater und Sohn, 1935                                                                           (c) Naomi und Paul Fiegel, Sydney

Doch schon am 1. Juli 1937 muss Paul Fiegel seine Firma unter dem Zwang der NS-Behörden verkaufen. Ab diesem Zeitpunkt ist er ohne Einkommen. Als Fiegels 1938 den Novemberpogromen ausgesetzt sind, entschließen sie sich, ihre Heimat zu verlassen. Bernhard geht im Juni 1938 nach Gouda in den Niederlanden. Dort arbeitet er in einer Staatlichen Prüfungsanstalt für keramische Erzeugnisse. Erna und Paul Fiegel buchen Schiffsbilletts für den Dampfer SLAMAT, der am 10. Juni 1939 von Rotterdam nach Colombo aufbricht. Mit dem Dampfer SRATHALLAN geht es von Colombo nach Sydney. Am 8. November 1939 kommen sie in Durban an. Bernhard landet an eben diesem Tag mit dem Flugzeug in Darwin. Gemeinsam beginnen sie ein neues Leben in Sydney. Es ist nicht einfach. Paul Fiegel arbeitet als Packer, um seine Familie zu ernähren. 

Fünf Monate nach Kriegsende erhält Bernhard Fiegel die australische Staatsbürgerschaft. In Ashfield, Sydney, eröffnet er 1946 ein Geschäft für Keramik. Seine Mutter unterstützt ihn im Geschäft. 

Die Geschwister Paul und Naomi Fiegel                           (c)Naomi und Paul Fiegel, Sydney

Bernhard Fiegels Kinder Naomi und Paul waren spontan von DENK MAL AM ORT begeistert und reisten aus Sydney nach Berlin, zusammen mit Mia Fiegel, der Tochter von Paul, um an ihren Vater bzw. Großvater und die Großeltern bzw. Urgrosseltern zu erinnern - in der Wohnung von Wolf-Rüdiger Baumann und Claudia Saam in der Mommsenstraße 6.

Claudia Saam und Wolf-Rüdiger Baumann gedachten ebenfalls der Familie Isaacsohn und der Familie Selten: Sie waren Nachbarn im Haus Mommsenstraße 6, bevor sie von dort deportiert wurden.

Abraham Isaacsohn, Justizrat in Berlin   (c) Bundesrechtsanwaltskammer

Der Justizrat Abraham Isaacsohn, genannt Albert, zieht mit seiner Frau Anna und seinem Sohn Franz Herbert 1916 in eine 6-Zimmer-Wohnung in der Mommsenstraße 6 in Charlottenburg. Hier leben sie 23 Jahre lang. Beim Kammergericht Berlin und im Preußischen Justizministerium hat Abraham Isaacsohn gearbeitet. Seit 1893 war er als Rechtsanwalt an allen drei Berliner Landgerichten zugelassen. Noch zur Kaiserzeit wurde er zum Notar ernannt. Seine Kanzlei befand sich in der Kaiser-Wilhelm-Straße 3. Auch als Librettist soll er unter dem Namen Albert Knaus bekannt gewesen sein.

In Brietzig (Pommern) wurde Abraham Isaacsohn am 30. Oktober 1866 geboren. Er heiratete die neun Jahre jüngere Anna Fanny Reine Ranschoff, die am 4. Dezember 1875 in Hannover zur Welt gekommen war. Ihr Sohn Franz Herbert Isaacsohn wurde am 31. Januar 1900 in Berlin geboren. Später studierte er Rechtswissenschaften und promovierte. Auch er war Rechtsanwalt am Kammergericht Berlin. Er wohnte 1939 – vor seiner Emigration nach New York – in der Knesebeckstraße 30.

Abraham und Anna Isaacsohn werden im September 1939 in ein „Judenhaus“ in der Gervinusstraße 24 umquartiert. Es ist wenig, was ihnen bleibt. Für 1 Zimmer müssen sie 50 RM im Monat bezahlen.

Für monatlich 150 RM kaufen sie sich „auf Lebenszeit“ einen Heimplatz im Altersghetto Theresienstadt. Zur „Durchschleusung“ müssen sie sich im Jüdischen Altersheim in der Großen Hamburger Straße einfinden, das jetzt ein Sammellager ist. Leiter des Lagers ist Kriminaloberassistent Walter Dobberke aus dem Judenreferat der Stapoleitstelle Berlin.

Den Akten des Oberfinanzpräsidenten ist zu entnehmen, dass die Gestapo gemäß der Verfügung vom 1. August 1942 ihr gesamtes Vermögen zu Gunsten des Deutschen Reiches eingezogen hat. Diese Verfügung wird den Eheleuten noch zu Lebzeiten mit einer Zustellungsurkunde in das Sammellager zugestellt.

Das Sammellager ist der letzte Ort, an dem sie sich aufhalten, bevor sie von der Gestapo zum Bahnhof Grunewald transportiert werden. Am 17. August 1942, einem Montag, stehen sie mit weiteren 995 jüdischen Berlinern – darunter auch ihre Nachbarin Clara Lehmann – am Güterbahnhof in Grunewald, um mit dem 1. großen Alterstransport I/46 nach Theresienstadt deportiert zu werden.

Die Namen von Abraham Isaacsohn mit der Kennkarten-Nr. A 368020 und Anna Isaacsohn finden sich auf der Transportliste 147 mit den Transportnummern 0 6871 und 0 6872.

Abraham Isaacsohn lebt nach der Ankunft im Lager noch 39 Tage. Am 25. September 1942 stirbt er. Die Ärztin Dr. Isa Herrmanns wird in das Zimmer Nr. 177 in Baracke IV gerufen. Sie beginnt mit der Leichenschau und trägt in die Todesfallanzeige, die die Nummer 218 erhält, als Todsursache Herzschwäche (Adynamia cordis) ein. Den Todeszeitpunkt legt sie auf 7:30 Uhr fest. Als behandelnde Ärztin nennt sie Dr. Helene Gutmann.

Am 6. November 1942 stirbt auch Anna Isaacsohn, nur 41 Tage nach ihrem Ehemann. Von den 997 Menschen, die mit dem 1. Alterstransport nach Theresienstadt deportiert wurden, haben nur 15 das Ghetto überlebt.

Zum Gedenken an Anna und Abraham Isaacsohn sowie an Margarete Bayer, die bei ihnen wohnte, wurden am 24. April 2014 Stolpersteine in das Pflaster vor dem Haus Mommsenstraße 6 eingelassen.

Am 4. und 5. Mai 2019 erinnerten Claudia Saam und Dr. Wolf-Rüdiger Baumann in ihrer Wohnung an die Familie Isaacsohn.

Mommsenstraße 6 | Hochparterre | Berlin-Charlottenburg

Johanna und Richard Landsberger auf ihrem Balkon, 1934                                                (c) Kurt Landsberger

Als Kurt Landsberger 2011 dieses Foto schickt, ist sofort klar, in welcher Etage seine Familie in der Apostel-Paulus-Str. 26 gewohnt hat. Jeder Balkon ist durch seine besondere Gestaltung eindeutig zuzuordnen. 
1933 ist die Familie Landsberger aus der Schöneberger Crellestraße in die Apostel-Paulus-Straße gezogen. Anfangs besuchen die drei Kinder Kurt, Inge und Gerd die umliegenden Schulen, aber die politischen Verhältnisse ändern sich bald. Am 9. November 1938 wird Richard Landsberger hier im Haus von der Gestapo verhaftet. Dank seines noch gültigen Touristenvisums für die USA kommt er Ende Dezember aus dem KZ Sachsenhausen frei, mit der Auflage, Deutschland sofort zu verlassen. Er flieht Anfang Januar 1939 in die USA. Zuvor macht man noch ein Familienfoto. Man weiß ja nicht, ob man sich wirklich wiedersieht, aber man hofft es. Ein Jahr später, im Februar 1940, folgt seine Frau Johanna Landsberger mit den Kindern. Ihre Visa für die USA sind gerade noch rechtzeitig gekommen. Was für ein Glück. Zurück in der Wohnung bleibt Richards Bruder Franz Landsberger. Nur kurze Zeit später steht erneut die Gestapo vor der Tür, um den 17-jährigen Kurt abzuholen, wie Franz seinem Bruder Richard in New York mitteilt. Nur gut, dass Kurt da schon auf dem Weg in die USA ist. Franz Landsberger selbst kann nicht mehr fliehen. Er wird im September 1942 nach Raasiku deportiert und dort ermordet.

Gedenktafel Apostel-Paulus-Straße 26 in Berlin-Schöneberg, 2012               (c)Gabrielle Pfaff, Berlin

Außen am Haus Apostel-Paulus-Straße 26 befindet sich diese Tafel. Sie gedenkt der 28 früheren jüdischen Bewohnerinnen und Bewohner. Ihre Namen und weitere Angaben sind auf einer großen Tafel im Inneren des Hauses nahe beim Eingang aufgeführt. Sieben Personen (zwei Erwachsene und fünf Kinder) konnten den Deportationen entgehen. Die feierliche Enthüllung der beiden Tafeln erfolgte im April 2012 im Beisein von Überlebenden und Nachkommen, von Menschen aus der Nachbarschaft, der bezirklichen und städtischen Politik sowie aus verschiedenen Institutionen.
Den Film, der diesen Anlass dokumentiert, zeigten wir, die heutigen Hausbewohnerinnen und Bewohner am 5. Mai. 
Apostel-Paulus-Str. 26 | Berlin-Schöneberg

Eva Wolffheim, erster Schultag, Berlin 1933                              (c)Karen Levi, Rockville, Maryland/USA

Eva Wolffheim im Berliner Tiergarten (c) Karen Levi

Von 1932 bis 1939 lebt Eva Wolffheim mit ihren Eltern und dem fünf Jahre älteren Bruder Günther in der Flotowstraße in Berlin-Tiergarten. Bei ihrer Einschulung 1933 strahlt sie. Drei Jahre später wird sie von der öffentlichen Schule verwiesen. Ein anderes Foto zeigt Eva im Tiergarten, ihrem Lieblingsspielplatz, den sie schon bald nicht mehr betreten darf. Sie ist 11 Jahre alt, als die Familie nach Shanghai flüchtet. Heute ist sie 91 und lebt in San Francisco.

(c) Claudia Samter, Buenos Aires

Ein Bild noch aus guten Berliner Tagen. Max und Else Simon geb. Stargardt (links), mit ihrer Tochter Helga und dem Schwiegersohn Hugo Kaufmann (rechts). In der Mitte steht Elses Schwester Frida mit ihrem Mann Willi Kastan. 
Hugo Kaufmann gelang noch im März 1941 die Flucht in die USA. Max Simon flüchtete am 15. Oktober 1941 in den Tod. Else Simon und ihre Tochter Helga wurden zusammen mit Helgas vierjähriger Tochter Yvonne Luise am 3. Februar 1943 aus der Rosenheimer Straße 40 nach Auschwitz deportiert.

Claudia Samter lebt in Buenos Aires. Sie hat DENK MAL AM ORT im vergangenen Sommer gefunden, nachdem sie einen Artikel von Susana Fernández Molina über DMAO in der spanischen Zeitung El País las. Es brauchte noch einige Wochen und Mails, bis Claudia und wir uns bewusst wurden, dass es drei Mitglieder ihrer Familie waren, die in die Rosenheimer Straße 40 zwangseinquartiert und von dort nach Auschwitz deportiert wurden: Else Simon (Claudias Großtante), Helga Kaufmann (Claudias Tante) und Yvonne Luise (Claudias Cousine). Seit 2016 erinnert Marie Rolshoven an sie in ihrer Wohnung, mit Dokumenten aus Berliner Archiven, es schien kein einziges Bild mehr zu geben. Bis jetzt. Bis Claudia Samter uns fand und ihr Fotoalbum öffnete. Danke, Claudia, für dein Vertrauen.

Danke, Susana Fernández Molina, ohne deinen Artikel und ohne dein Projekt Citycise  würde es diese Begegnung nicht geben.

Claudias Mutter, Ursula Samter geb. Kastan, war ein junges Mädchen, als sie 1938 mit ihrer Pfadfindergruppe nach Argentinien entkam. 
Claudia Samter reiste aus Mar del Plata/Argentinien nach Berlin und erinnerte in der Wohnung in der Rosenheimer Straße an die verlorenen Mitglieder ihrer Familie sowie die abenteuerliche Fluchtgeschichte ihrer Mutter.
Eine außerordentliche Begegnung fand in Berlin statt: Claudia Samter traf hier mit Ulf Petterson und Kristoffer Hagberg zusammen, die aus Helsingborg in Schweden zu DENK MAL AM ORT angereist waren. Ulf und Kristoffer sind der Sohn bzw. Enkel einer Schwester von Claudia Samters Großmutter, die sich mit einem verzweifelten Sprung aus dem LKW, der sie aus dem besetzten Dänemark deportieren sollte, rettete. Dänische Fischer halfen dem 16jährigen Mädchen nach Schweden.

Die Schwestern Frida Kastan und Else Simon mit ihren Töchtern Ursula Kastan und Helga Kaufmann in Berlin.     (c) Claudia Samter, Buenos Aires/Argentinien
Rosenheimer Straße 40  |  Berlin-Schöneberg